…对不起，先生……

血脉稀薄的魔族后裔已经走到了吉尔伯特·阿莫身侧，占据了原本女侍待的地方，但却没有急着说话。他很清楚剧本，知道台上的对话会是什么，他得有意地避免雷同及其所带来的歧义。

波卓：有人在跟你讲话，猪！回答！（向爱斯特拉冈）跟他再说一遍。

爱斯特拉冈：对不起，先生，这些骨头，您还要不要？

“冒昧的打扰一下。”血脉稀薄的魔族后裔说，“我是剧团的经理，负责这次演出。我在后台口儿看到您派人去后台找人，我希望能为您效劳，不知您有什么吩咐。”

幸运儿盯着爱斯特拉冈好一会儿。

波卓：（非常开心地）先生！（幸运儿低头）快回答！你要这些骨头呢，还是不要？（幸运儿不作声。向爱斯特拉冈）它们是你的了。（爱斯特拉冈一个箭步蹿上去，捡起骨头，马上啃起来）我不喜欢这样。我从来没看见过他拒绝过一根骨头。（他焦虑地瞅着幸运儿）要是他病倒了，拖累了我，那才有意思呢！（他喷了一口烟）

吉尔伯特·阿莫直截了当地提出要求：“我希望下载剧本，如果不麻烦的话。”

弗拉季米尔：（勃然大怒）真可耻！

“一点儿不麻烦。”血脉淡薄的魔族后裔剧团经理伸手从怀里掏出一个状似蓝牙耳机的小仪器，递过去。“我事先估计到可能会有需要，所以特意准备了这个。”他讨好地笑着说，“当然，这是只对最尊贵的客人才的服务。”

吉尔伯特·阿莫微笑着点头，表示自己接受对方的好意，会记下这个小小的情分，然后将这东西拿过来，带到耳朵上。

这小仪器虽然看起来貌似蓝牙耳机，实际上是一部单功能辅脑。在戴到耳朵上之后，其内深处一组极细极细的细针，分别于吉尔伯特·阿莫的数根耳部神经相连接，将剧本直接拷贝到他的脑海里。

沉默。爱斯特拉冈大吃一惊，停止啃骨头，看着波卓，又看看弗拉季米尔。波卓外表上很镇静。弗拉季米尔有点窘。

波卓：（向弗拉季米尔）你这话是不是有所指？

弗拉季米尔：（下了决心，结巴着说）象这样……对待一个人……（朝幸运儿做了个手势）……我认为……不……同样的人类……不……真可耻！

爱斯特拉冈：（不甘落后）真丢脸！（他重新啃起骨头来）

波卓：你们太苛刻了。（向弗拉季米尔）你多大年纪啦？我不揣冒昧问你一句。（沉默）六十？七十？（向爱斯特拉冈）你说他多大年纪啦？

爱斯特技冈：十一。

波卓：我太冒失啦。（他在鞭子柄上敲出烟斗里的灰，起身）我得上路了。谢谢你们跟我作伴。（他想了想）除非我再抽一斗烟再上路。你们有什么意见？（他们不作声）哦，我抽烟不多，一点也不多，我不习惯一气儿抽两斗烟，这会使（用手捂住心窝，叹了口气）我的心卜卜地跳起来。（略停）是尼古丁闹的。不管你怎样预防，总得吸进不少尼古丁。（叹了口气）你们知道这是怎么回事儿。（沉默）可是或许你们不抽烟？抽？不抽？抽不抽都没什么关系。（沉默）可是我既然已经站起来了，叫我怎么再坐下来呢？而且不找借口。不──我怎么说好呢──不假惺惺。（向弗拉季米尔）请你们再说一遍。（沉默）也许你们刚才没跟我说话？（沉默）没关系。让我瞧……

他沉思着。

拷贝花的时间不多，三分钟不到，这还是小仪器输出速度受限，跟读书没法比。

爱斯特拉冈：啊！这样好多了。

他把骨头装进衣袋。

弗拉季米尔：咱们走吧。

爱斯特拉冈：现在就走？

波卓：等一会儿。（他抖动绳子）凳子！（他用鞭子指了指。幸运儿搬动凳子）再过来点儿！成啦